♻ 源助 -• スタッフ• 娘美保子 -• 色々書きましたが、絶唱の歌唱については、 ・バベルはバベルの塔、あるいは「始まりの歌（バベル）」より歌も意味する？ ・ジッグラトはバベルの塔のモデルとなったとされる、多数実在する塔 ・エデナールはエデンの園から？ ・フィーネは言わずもがな、終わりを意味する ・バラルはお馴染みバラルの呪詛か って感じなので、おそらく、ルル・アメルがバベルの塔作り出してカストディアンが怒ってバラルの呪詛かけちゃったよーヤベーな辺りのルル・アメルのお話だと個人的には思っています。 順吉 -• キャスト• 上松さんはかなり感性だけでよく分からん凄いものを考えつける厨二心満載なお方なので（褒めてます）、思いつきで勝手に作った言葉かもしれないという可能性が出てきます。
あと、いまで全話無料配信 1日1話ずつ公開 やってるんでこの文見た人は必ず見ること。
😭 録音 -• 音楽 -• 配給 - 主題歌• 橋本平吉郎 -• 美術 -• 照明 -• 園田順吉 -• 映画 [ ] 1958年版 [ ] 公開。 笹本 -• 経師屋為吉 -• 小雪 -• 監督・脚色 -• 園田家の使用人 -• あるいは始まりの歌ですね（G13話よろしく）。
撮影協力 - 、、、• 結婚式参列者 - 、、、、 スタッフ• 助監督 -• するとbabel zigguratでひとつの名詞、というものが浮かび上がります。
😈 「」 TVドラマ [ ] 1961年版（TVドラマ） [ ] に『』枠にて放送された。 1975年版 [ ] 「」も参照 公開。
fineを「フィーネ 固有名詞 」とやれなくもないんですけど、それだったら流石にイニシャル大文字だろうと言うことで却下しときます。
撮影技術 -• 田中 -• その上で一文一文解読していきます。
🤛 プロデューサー - 千秋与四夫 1965年版（TVドラマ） [ ] - に「」枠にて放送された。 電報配達人 -• 制作 - 、TBS• ナレーター - （） スタッフ• 園多惣兵衛 -• 同じ隊の兵隊 -• 川田マサ -• 以下ノンクレジット• そんでもってこれからも公式から和訳は出ないだろうとふんでいます。 じゃあさっきと同じく呪詛が何かっていうと、elかzizzlですね。
7撮影 -• 小雪の母サト -• ハマ -• 推論 ということで以下は雑な断定 直感 による雑な推論です。
♻ 製作主任 -• 編集 -• セキ -• 録音 -• 佐野 -• 大谷茂 - スタッフ• 大谷 -• ここで出てきた古代は作中で言及されてるアヌンナキと""という共通項で関連付けられます。 おばさん -• 監督 - 放送局（1965年版） この節のが望まれています。 すると残るはGatrandisとedenalという単語なんですが、いやーこれが難しいというか諸説分かれるとこだと思うんですね。
19絶唱は命をも賭けた歌なので、まさに終わりの歌みたいな。
⚐ 結婚式の参列者 - 、、 スタッフ• 園田惣兵衛 -• 演出 -• 園田惣兵衛 -• 技術 -• いやでもね、こうやって捉えると、4文目の"el zizzl"がめちゃくちゃスッキリ捉えられるんですよ。 小雪 -• 美術 -• ：月曜 - 金曜 13:30 - 13:45 1976年版（TVドラマ） [ ] - に「」枠にて放送された。
脚本・• 詳細は割愛しますが実際に用語集にはという単語も言及されています。
🔥 撮影 -• 笹本卓治 -• cf 上松さんの、の歌詞 とすると、Gatrandis babel ziggurat edenalがでっかい主語でEmustrolrozenが動詞、fineがO1でel baral zizzlがO2って取れるんじゃないかなって、根拠はないですけど。 zizzlを呪詛と訳すと聖詠の方にも色々面白いことができそうですが今日はやめておきます。
8撮影技術 -• あと、fine動詞にするとemustrolrozenの意味が皆目見当もつかないんでここでは可能性の言及にのみ留めておきます。
