☭ 標準語でも「まるっこい」「油っこい」などの例があるが、つくりとしては同じ。 コチョケ 3 くすぐったい。 「いじばん」は「一番」、「愛すてる」は「愛している」ですね。
胸糞が悪い。
🤪オラは母から『そくなり』って言われた時ショック大きく傷あり• あまり頻度は高くないこと、方言から意味が読み取れないことで秋田弁の定番と言われているのでしょう。 あんこにくるまった餅は「ぼだもぢ」。
11その傷(きず)なんとしたな? 猫(ねご)に がってかっちゃがえだ。
👍 お仕事の場合はこの適度な距離感と相手に対する丁寧な口調が最適なのですが、相手との距離を縮めて親密になる為には相手の懐に入り込んでいくことが重要になる場面も多いです。
1秋田の方言(秋田弁)で「寒い」という意味で使われます。
☯ 勧誘の表現では由利地方以外では「- ンベ」が用いられ、主に県北部では勧誘に限り「- ンベシ」が用いられる。 」とか。
13こちらに。
⚓ ことば 意味 あがってけろ どうぞお上がりください あしかまり 足のにおい あべたふり 知ったかぶり あめかまり 腐った臭い いじくされ、いじくさり いじわるな人、強情を張る人 うしろどんこ 後頭部、うなじ うそこぎ 嘘つき うたてー、うたちー、おたてー 気持ちが悪い、気味が悪い えーふりこくー 気取る おが たくさん おしょし 恥ずかしい おったつ くたびれる、疲れた おめでどがんす おめでとう おら おれ がおる 困る かちゃぺ 品がない、下品 かっちゃ お母さん かまり におい、香り く 食べる くされたまぐら 役に立たないもの(人) け 来い、かゆい、食べなさい けっち、けちたっぽ おしり けっぱる がんばる こうぇ 疲れた こちょます くすぐる このげ 眉毛 こぼほり しつこい、根深い ごめしてけれ 許してください しぎでね 好きじゃない じぐなし、ずくなし 勇気がない、小心者、意気地なし じほこき うそつき しゃっこい 冷たい しょーし 恥ずかしい すばらしい うるさい ずろすけ ずるい人 ちょす、ちょうす さわる てぼげ、てぼこ、てぼっきゃ 不器用な人 とじゃね さびしい とっちゃ お父さん どぶで ずるい どやぐ 仲間、友達 どやへば、どやせば、どせば、どへば どうすれば なじき おでこ なして なぜ? のさばる 甘える ばがけ バカ ばっち、ばっつ 末っ子 びしん 美人 ぶしょたがり だらしない、不潔 ふとめわり 恥ずかしい へんへ せんせい ほいど、ほいと 欲張り、ケチ まなぐ、まなご 目 みったくなし かわいくない、ブス めんけ かわいい やちもない しようがない、つまらない よろた、よろたっぽ ふともも. 外輪東京式の原型に近いものはやなどに分布する。 標準語でも「だけ」は程度の意味をもつ場合があるが(たとえば「~と同じだけください」など)、秋田ではやや意味範囲が広いので、はじめて聞くと違和感を覚えるかもしれない。
18あめり ががっしゅうこ ぐ 【アメリカ合衆国】 お がださん 【岡田さん】 見ず知らずの場合は「おかださん」である。
📲 秋田県教委編 2000 、秋田県言語地図第22図、827頁。 受動態の動作の主体を表すには、「-ニ」「-ニガッテ」「-ガラ」が用いられる。
5自分のことは「おら」「おれ」「おえ」「わだし」などという(津軽地方では「わぁ」という)。
🤜 他にもちょっかいをかけられて「ちょすな」なんて言う場合もあります。 格助詞 [ ] 共通語では主格を表すのに「-が」、目的格を表すのに「-を」という格助詞を用いるが、秋田方言ではこれらの場合には助詞を用いないのが普通である。
2また、「おーちゅ!」と言うと「(もう)なんだよ!」や「なんでだよぉ!」という意味になります。
😜 ・編 『方言と標準語-日本語方言学概説-』 、1975年。 これって秋田全域だと思っていたのですが。 人は標準語で丁寧に言われると少し距離を感じてよそよそしく感じてしまいますよね。
3【秋田弁】しかたにゃ 【標準語】申し訳ない• 「ちょしてけれ」なんてね。
☯ 秋田弁はそうではなのです。 「芋羊羹」は「いもよう がん」のように強濁音化されるが、この場合は古語の発音の「やうかん」に近く、「よーっかん」ではない。
15むずかしいw• これを合拗音という。