魚心 あれ ば 水 心。 魚心あれば水心

🙏 このように、相手に対して好意的に接していれば、相手も好意的に返してくれることを例えていう場合に使えます。 これは魚心と水心だ［坂口安吾＊安吾人生案内｜1951］ [解説] おそらく「魚、心あれば、水、心あり」が元の形だったと思われます。

8

😋 だって、利益というのは心は関係ありませんから。 相手が好意を示してくれれば、こちらも応じようというたとえ。

7

😗 私を掻いてくれたら、私もあなたを掻いてあげる。 うふふ、したたかな弟君ね。

12

⚐ 」と言って、断った。 「水心あれば魚心」とも言います。 このことわざは、友人の分類でも、よかったかもしれません。

12

🤝 そして、なぜか良くない言葉として 考えられることも多いですが 本来そういう意味のことわざではありません。

1

❤️ 時が経つにつれて、「魚心」と「水心」と誤って一言で言われるようになり、定着して「魚心あれば水心あり」になりました。

11

☯ 大学の友人Aは、いつも授業に出席せず代返ばかり頼んでくる。

4