野ばら ドイツ 語。 「野ばら」のドイツ語の歌詞なのですが、このドイツ語の歌詞をよむ時のアク...

❤ シューベルトが生涯尊敬を捧げたゲーテはおもしろいことに貧しく無名のシューベルトに全く感心を示さないばかりか、ゲーテの詩に作曲したシューベルトの歌曲を全く評価しなかった。 。 Goethe の詩で、シューベルトやヴェルナー他可なり多くの音楽家が曲をつけています。

19

😃 趣味は古本蒐集、語学 主にドイツ語 、文学、音楽など。

10

🤞 少年は野バラを折った 野バラは抵抗して彼を刺した 傷みや嘆きも彼には効かず 野バラはただ耐えるばかり バラよ 赤いバラよ 野中のバラ 訳詞：近藤 朔風 童（わらべ）はみたり 野なかの薔薇（ばら） 清らに咲ける その色愛（め）でつ 飽かずながむ 紅（くれない）におう 野なかの薔薇 手折（たお）りて往（ゆ）かん 野なかの薔薇 手折らば手折れ 思出ぐさに 君を刺さん 紅におう 野なかの薔薇 童は折りぬ 野なかの薔薇 折られてあわれ 清らの色香 いろか） 永久（とわ）にあせぬ 紅におう 野なかの薔薇 牧師の娘と恋に落ちたゲーテ この頃ゲーテは、父親の薦める大学に通うためにフランス国境付近のシュトラスブルクへ移り住んでいた。 方法論的に容易な歌曲はより受容が早かったし、作曲・演奏ともにとっつき易かった。 詩があって曲がつく。

6

😔 私もかつてはそのように考え、どちらをというのでもなく、時と場合によってともに口ずさんだものである。 。 そして２０世紀最大の歌手といわれるかの偉大なディートリッヒ・フィッシャー＝ディスカウはこの「野ばら」の背景を知りながらも、実にサラッと歌い流しているのである。

👆 ちいさな野バラよ。 ふたりの交際は、ほぼ１年にわたって続きましたが、 大学を卒業したゲーテは何もいわず彼女のもとを去っていってしまいました。

10

🌭 「お前を折るよ、 荒れ野の小ばら。 小ばらは逆らい、そして刺した、 けれど嘆きやため息の甲斐もなく 是非もなく折られてしまった。

8

👊 すると男の子はバラを折った、 ちいさな野バラを。