â įļãŽæ¸ãé ãįé ã čĒãŋæš ã įļããŽåãĢã¯å°ãĒãã¨ãã ããŗãģ ãŧãŗãģ ããããģ ããããģ ããããģ ããããŽ6į¨ŽãŽčĒãŋæšãåå¨ããã ãįļãããŽčĒæēã¯ãå¯čŠãįļ ãã ãīŧãŠå¤åčŠãããããŽãããããããŽčģĸ ãįļãīŧãããīŧããŽčĒæēã¯ãå¯čŠãįļ ãã ãã¨ãŠå¤åčŠãããããįĩãŋåããããããããããŽéŗåŖ°å¤åã§ãã
10芹: yan 2âĸ ãŽãĄãĢãčĒįļãã夊įļããĒãŠãŽäŊŋããæšããããããĢãĒãŖãããããããããã¯ãįĢããäģãå ãããįããĢãĒãŖãã
đ Since these words actually come from classical Japanese and moreover, mostly used in translation from classical Chinese into Japanese in ancient eras , they are hardly used in modern Japanese except a few poetic expressions. æäēæŦįļīŧãããããããīŧ æäēæŦįļīŧãããããããīŧãŽæäēã¨ã¯å¤§å¤ãĒįļæŗãæãã æŦįļã¯ãŠããŠãæąēæããĻčĄåãããã¨ãæåŗããžãã
12į˛ĩæŧ: jin 4âĸ å˛Šå´ã§ãã
⨠ãããŽã¨ããããŽå ´åãįŽä¸ãŽį¸æã¸ãæŦčĒ襨įžãĢå¤æããĻäŊŋį¨ã§ãããããįļæŗãĢåŋããĻäŊŋį¨ããĻãã ããã ããææã¯čēĢäŊãä¸å¤ĢãĒãŽã§įˇ´įŋéãåĸããããŽã§ãã ãããã
įļããŽįļæŗåĨäžæ įļãâĸ ãįļãããŽæåŗã¨äžæ å¤čĒãįļãããŽæåŗã¯ãããŽã¨ããã ãįļããã¨ã¯ããããŽã¨ããã§ãããããããã§ããããæåŗããå¤čĒã§ãã
â A: Both are right, and mean "this" or "correct". éãĢããį´ŗåŖĢįļã¨ããĻããĒãã㨠åĻåŽåŊĸã§æ¸ãããĻããã¨ããããããŽäēēã¯æŦåŊã¯į´ŗåŖĢãĒãŽãããããĒãããčĻãįŽãæ åēĻãįĢãĄæ¯ãčããĒãŠããžãŖããį´ŗåŖĢãŖãŊããĒãīŧį´ŗåŖĢããããĒãīŧã¨ããããĨãĸãŗãšã襨ããã¨ãĢãĒããžãã įļåē: zoe T3âĸ 夊įļīŧãĻãããīŧīŧčĒįļãŽãžãžãŽįļæ ã
ãæ¯čĻĒįļã¨ããĻããĒããã ããžãŖããæ¯čĻĒãããæ§åãģé°å˛æ°ãæããããĒããã¨ããæåŗããĻããĻã ãæ¯čĻĒįļã¨ããããŽå寞čĒãĢãĒãŖãĻããžãã
đ ãįļã¨ããããŽéĄčĒãéĄäŧŧ襨įžãč¨ãæãâĸ äžãã°åčŋ°ã¤ãŗããĢã¨ãŗãļãŽäžæã¯å¯čžŧãã§ããäēåŽã¯100īŧ ã§ãããæ Ē䞥ãŽäžæã¯é常ãĢä¸įĸēåŽčĻį´ ãå¤ãįļæŗã¨ãĒãŖãĻããžãã åŽļã§ã¯ããžãŖãããšããŦãšãæããžããã§ããã
3ããŽããåēæŦįãĢã¯åãĢäŊãæįĢ ãæãŖãĻããä¸ã§ãäēåŽãčŋŊå ããäŊŋãæšãä¸ģãŽäŊŋãæšã§ãããããžãįļãããįļãįļãããéãįļããįãæ§ã ãĒäŊŋãæšãã§ããč¨čãĢãĒããžãã
đ ,äģãŽčĒãĢäģããĻįļæ ã襨ãčĒã æŦĄãĢīŧã¤ãŽæããŽæåŗãĢã¤ããĻīŧã¤ãã¤č§ŖčĒŦããĻãããžãã ãããŽéããã¯æŦæĨãįļãããæãŖãĻããæåŗåããĢčŋãéĄčĒã§ããã¨č¨ããã§ãããã
6å įļã¨ããããĒãŧããŧã¨ããĻæąããããæ åēĻãį˛žįĨãéčĻã¨ãããã¨ã¯éã æŋįĨã§ã¯ããããããããčēĢãĢã¤ããĻįļæãããã¨ã¯ã¨ãĻãéŖãããã¨ã ã¨ããŖã¨ãããŖãĻãããŽã ã¨æããžãã
đ¤ ãã äģåã¯ãæĨæŦčĒãäŊŋããžããŽäģäēãããžãã
3ããããģãŠãã¨ãįļį¨ããŽéãâĸ į¸æãŽčŠąãč¯åŽããįļæŗã§äŊŋį¨ãããč¨čã§ãããå¤čĒã§ããããæĨ常äŧ芹ã§ãŽäŊŋį¨é ģåēĻã¯äŊããĒãŖãĻããžãã
đ¤Ģ ããŽãã å¨åŽļéīŧæåšļä¸æå°åžååīŧå ä¸ēæå¯äģĨæļæļåģåģåæįįĢå¨ä¸čĩˇīŧåĒæ¯æäŧč§åžæ¯čĒåˇąæ¯ä¸ä¸Ēč´æ īŧįģåŽļäēēæˇģéēģįĻäēã äŊãŽåĨåēˇãįļããã¨ãããããĒäŊŋãæšãĢãĒããžãã
1ãįļããã¯åĨč¯æäģŖãŽåæéãä¸čéããĢãåēãĻããå¤čĒã§ãã
â ãįļããšããã¯ãããã§ãããŽãåŊįļããéŠåãĒãã¨ãã2ã¤ãŽæåŗããããžãã
10I hope this can help, though this is really a difficult question and I suggest you to ask your teacher. ããŽãããĢãã¨ããæåŗã§ãã